1 00:00:22,120 --> 00:00:24,400 Οι ζωγράφοι είναι μια δεκάρα μια ντουζίνα. 2 00:00:25,120 --> 00:00:27,120 Ο καθένας μπορεί να ζωγραφίσει. 3 00:00:28,520 --> 00:00:31,400 Αυτό που κάνω είναι λίγο διαφορετικό. 4 00:00:32,640 --> 00:00:36,119 Είναι δύσκολο να το περιγράψω. - Ζωγραφίζεις με αίμα. 5 00:00:36,120 --> 00:00:38,119 Ναι. Αυτό είναι όλο. 6 00:00:38,120 --> 00:00:41,200 - Το έκανες εκεί πέρα; - Ναι. 7 00:00:41,800 --> 00:00:45,599 Τώρα, ενώ μπορώ να δω ότι το το αίμα μπορεί να φαίνεται ωραίο ιδέα, 8 00:00:45,600 --> 00:00:49,039 σημαίνει απλώς ότι οι πίνακές σας είναι αρκετά καφέ και θαμπά. 9 00:00:49,040 --> 00:00:51,719 Και απλά νιώθω σαν αν χρησιμοποιείτε κανονική βαφή, 10 00:00:51,720 --> 00:00:54,839 το κόκκινο μπορεί να σκάσει λίγο περισσότερο. - Θα χαρώ να σε σκοτώσω. 11 00:00:54,840 --> 00:00:58,399 Και μετά θα κρεμάσω αυτόν τον πίνακα στον τοίχο. Και κάθε φορά που το βλέπω, 12 00:00:58,400 --> 00:01:00,919 θα θυμάμαι το χαρά που το έφτιαξα. 13 00:01:00,920 --> 00:01:04,119 Αλλά έχετε δοκιμάσει να χρησιμοποιήσετε μπογιά, όμως, γιατί μπορεί να το απολαύσετε είναι ακόμη περισσότερο. 14 00:01:15,440 --> 00:01:18,920 24, 10. Μπείτε. 15 00:01:21,920 --> 00:01:25,079 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. Εισάγω. 16 00:01:46,640 --> 00:01:49,239 Ο κόσμος το λέει αυτό ακριβώς πριν πεθάνεις, 17 00:01:49,240 --> 00:01:52,159 η ζωή σου αστράφτει μπροστά στα μάτια σου. 18 00:01:52,160 --> 00:01:54,159 Είναι; - Όχι, αλλά αν δώσεις εμένα ένα δευτερόλεπτο, μπορεί. 19 00:01:54,160 --> 00:01:57,560 Παρακαλώ δώστε μου ένα δευτερόλεπτο. 20 00:02:15,320 --> 00:02:17,319 - Ορίστε, νεαρή κυρία. - Ευχαριστώ. 21 00:02:17,320 --> 00:02:20,199 Απολαύστε το. Καλό απόγευμα. 22 00:02:20,200 --> 00:02:22,239 Γεια σου. - Γεια σου. 23 00:02:22,240 --> 00:02:25,719 - Τι να σου πάρω; - Μπορώ να πάρω μια μεζούρα βανίλια; 24 00:02:25,720 --> 00:02:27,720 Κύπελλο ή κώνος; 25 00:02:28,280 --> 00:02:30,280 Κύπελλο, παρακαλώ. 26 00:02:31,560 --> 00:02:33,560 15c, παρακαλώ. 27 00:02:36,400 --> 00:02:38,399 Νόμιζα ότι ήταν 10c. 28 00:02:38,400 --> 00:02:40,439 Κάποτε ήταν. Τώρα είναι 15 ο C. 29 00:02:40,440 --> 00:02:42,520 Λοιπόν, έχω μόνο 10c. 30 00:02:43,200 --> 00:02:45,600 Λοιπόν, κοίτα, συγγνώμη, παιδί. 31 00:02:55,720 --> 00:02:59,679 - Τίποτα; - Ναι. Αλλά δεν ήταν όλη μου τη ζωή όμως. 32 00:02:59,680 --> 00:03:02,919 Ήταν μόνο μια στιγμή. - Χμμ. Καλή στιγμή; 33 00:03:02,920 --> 00:03:05,399 Όχι. Ήταν κάπως κακό. 34 00:03:05,400 --> 00:03:07,400 Χα. Είναι χάλια να είσαι εσύ. 35 00:03:08,240 --> 00:03:10,839 -Κάνε το. -Κάνε τι; 36 00:03:10,840 --> 00:03:13,319 Τραβήξτε τη σκανδάλη. Η ζωή δεν είναι καν τόσο καλή. 37 00:03:13,320 --> 00:03:15,399 Α, μην είσαι έτσι. 38 00:03:15,400 --> 00:03:17,719 - Γιατί; -Επειδή το κάνεις να μην είναι διασκεδαστικό. 39 00:03:17,720 --> 00:03:20,799 Είναι αλήθεια όμως. Δεν έχω τίποτα. 40 00:03:20,800 --> 00:03:24,760 Είμαι κακός στη δουλειά μου, κανείς δεν με αγαπάει, και οι περισσότεροι άνθρωποι σε αυτόν τον κόσμο δεν είναι καν καλοί 41 00:03:24,761 --> 00:03:27,879 Δηλαδή, ποιος δεν δίνει παιδί ένα παγωτό λόγω 5c; 42 00:03:27,880 --> 00:03:30,159 Προσπαθείς να με ξεγελάσεις να μην θέλεις να το κάνεις; 43 00:03:30,160 --> 00:03:32,479 Όχι, δεν είμαι. Πέρασε το όπλο εδώ ― Θα το κάνω μόνος μου. 44 00:03:32,480 --> 00:03:34,839 - Καλή προσπάθεια. Είναι ώρα να πεθάνεις. - Καλά. 45 00:03:34,840 --> 00:03:37,559 Σταμάτα το! Είσαι πραγματικά αρχίζει να με εκνευρίζει. 46 00:03:37,560 --> 00:03:40,760 - Τότε σκότωσε με. - Θα το κάνω. θα το κάνω! Σκάσε! 47 00:03:41,080 --> 00:03:43,080 Πέντε, τέσσερα, 48 00:03:43,840 --> 00:03:45,840 τρεις, δύο. 49 00:04:04,640 --> 00:04:06,640 Μπορώ να δω το χέρι σου. 50 00:04:07,520 --> 00:04:10,200 Ωραία προσπάθεια. Με είχες για ένα δευτερόλεπτο. 51 00:04:10,520 --> 00:04:14,159 Νόμιζα ότι θα σπαταλούσα όλες μου οι σφαίρες σε έναν νεκρό. 52 00:04:14,160 --> 00:04:16,160 Οχι; 53 00:04:16,680 --> 00:04:18,680 Τότε τι; 54 00:04:18,880 --> 00:04:20,880 Περισπασμός. 55 00:04:21,480 --> 00:04:24,160 Ήταν γραφτό να, ε, 56 00:04:24,440 --> 00:04:27,919 κρυφά από πίσω μου και χτύπησε εγώ στο κεφάλι ή κάτι τέτοιο; 57 00:04:27,920 --> 00:04:31,400 Λοιπόν, το χάλασες. Ωχ! 58 00:04:40,280 --> 00:04:43,320 Απλώς νόμιζα ότι θα φώναξα απόσπαση της προσοχής και μετά αμέσως θα ήσουν, σαν, απαγόρευση 59 00:04:43,321 --> 00:04:45,439 Και χτύπα τον πίσω μέρος του κεφαλιού. - Ναι. Συγνώμη. 60 00:04:45,440 --> 00:04:47,519 Δεν ένιωθα καλά. - Πού είναι ο Άντερσον; 61 00:04:47,520 --> 00:04:50,639 - Πήγε να ανατινάξει τη βάρκα. -Τι βάρκα; - Υπάρχει, σαν, μια βάρκα, 62 00:04:50,640 --> 00:04:54,319 και παίρνει ζιζανιοκτόνο και δηλητήριο σε μερικά αεροπλάνα 63 00:04:54,320 --> 00:04:59,520 που μετά θα πετάξουν και θα διασκορπιστούν παντού γύρω από τη Νέα Ζηλανδία. 64 00:04:59,640 --> 00:05:01,999 - Πού είναι το καράβι; -Τι βάρκα; 65 00:05:02,000 --> 00:05:04,439 Το σκάφος που μεταφέρει το δηλητήριο στα αεροπλάνα. 66 00:05:04,440 --> 00:05:07,279 Είναι, σαν, το μεγάλο κακό τους σχέδιο. Είναι κάτι που έχει να κάνει με τις εξαγωγές. 67 00:05:07,280 --> 00:05:09,279 Δεν το κατάλαβα πλήρως, 68 00:05:09,280 --> 00:05:12,599 αλλά το κυριότερο είναι ότι θα το κάνουν σκοτώστε τις αγελάδες και τα πρόβατά μας. 69 00:05:12,600 --> 00:05:16,439 - Πότε φεύγει το καράβι; - Σε οκτώ λεπτά, σύμφωνα με αυτό? 70 00:05:16,440 --> 00:05:18,519 επτά λεπτά, σύμφωνα με αυτό. 71 00:05:18,520 --> 00:05:21,679 -Έφυγε. - Τι εννοείς, έφυγε; 72 00:05:21,680 --> 00:05:23,680 Έφυγε πριν από δύο ώρες. 73 00:05:24,360 --> 00:05:26,439 Όχι, όχι — υποτίθεται να φύγουν στις 6 η ώρα. 74 00:05:26,440 --> 00:05:28,440 Έφυγε στις 16:00. 75 00:05:29,920 --> 00:05:33,719 Είναι 4 η ώρα. - Αν λοιπόν το σκάφος έφευγε στις 4 η ώρα, 76 00:05:33,720 --> 00:05:36,480 γιατί υπήρχε ένα γιγάντιο χρονόμετρο μετράς αντίστροφα μέχρι τις 6 η ώρα; 77 00:05:39,160 --> 00:05:41,959 - Πού είναι ο Ντένις; - Μου είπε να κάνω το σήμα στις 6, 78 00:05:41,960 --> 00:05:45,199 είτε είναι εδώ είτε όχι. Αλλά θα έρθει. 79 00:05:45,200 --> 00:05:48,799 Αυτό είναι το Kookaburra 1. Είμαστε έτοιμοι για rock 'n' roll. 80 00:05:53,440 --> 00:05:56,399 {\ an8}Περιμένουμε μέχρι να δούμε πυροτεχνήματα. 81 00:05:56,400 --> 00:06:00,119 Πυροτεχνήματα; Είπες Άντερσον είχε πάει να ανατινάξει τη βάρκα. 82 00:06:00,120 --> 00:06:03,479 - Σωστό. - Λοιπόν, αυτό λέει εδώ το σκάφος φεύγει στις 16:00. 83 00:06:03,480 --> 00:06:07,239 - Έτσι είναι. Σε πέντε λεπτά. - 16:00 είναι 4 μ.μ. 84 00:06:07,240 --> 00:06:09,240 Η ώρα είναι 5:55 τώρα. 85 00:06:09,840 --> 00:06:11,879 Τότε τι συμβαίνει σε πέντε λεπτά; 86 00:06:11,880 --> 00:06:14,439 Τα αεροπλάνα θα φύγουν όταν βλέπουν το σήμα. 87 00:06:14,440 --> 00:06:16,719 Το σήμα; Ποιο είναι το σήμα; 88 00:06:16,720 --> 00:06:18,720 Πυροτεχνήματα. 89 00:06:26,840 --> 00:06:29,799 Η ασφάλεια διαρκεί ένα λεπτό, οπότε σε δύο λεπτά, ήρθε η ώρα. 90 00:06:29,800 --> 00:06:32,439 Μοιάζει με φιτίλι κινουμένων σχεδίων. Να το κόψουμε πιο κοντά; 91 00:06:32,440 --> 00:06:34,439 Νομίζω ότι είναι μια χαρά. 92 00:06:39,840 --> 00:06:42,279 - Πάντα μισούσα τη Νέα Ζηλανδία. - Σύμφωνοι - 93 00:06:42,280 --> 00:06:45,479 οι πόλεις είναι θαμπές, ο κόσμος είναι αμυδρός. 94 00:06:45,480 --> 00:06:47,760 70 δευτερόλεπτα μέχρι την ανάφλεξη. 95 00:06:48,600 --> 00:06:50,600 Πάγωσε, αλλιώς θα πυροβολήσω. 96 00:06:52,680 --> 00:06:56,639 Τα χέρια ψηλά. - Έχεις όπλο; - Ναι. 97 00:06:56,640 --> 00:06:59,119 Οπότε αν γυρίσω, θα το κάνω σε βλέπω να στοχεύεις ένα όπλο εναντίον μου. 98 00:06:59,120 --> 00:07:01,920 Αν μετακινηθείς, θα σου το αποδείξω. 99 00:07:02,840 --> 00:07:05,120 Πυροβολώντας σας. - Ναι. 100 00:07:05,720 --> 00:07:09,119 - Με το όπλο. - Ναι, ναι, κατάλαβα. ΕΝΤΑΞΕΙ. Πρόστιμο. 101 00:07:09,120 --> 00:07:11,120 Τα χέρια ψηλά. 102 00:07:11,240 --> 00:07:15,199 Λοιπόν, ο Ντένις δεν είναι εδώ, αλλά εγώ πιστεύουμε ότι πρέπει να ξεκινήσουμε. 103 00:07:20,040 --> 00:07:22,839 ♪ Στη Νότια Αυστραλία, γεννήθηκα. 104 00:07:22,840 --> 00:07:24,999 105 00:07:25,000 --> 00:07:27,359 ♪ Στη Νότια Αυστραλία, στρογγυλό Cape Horn. 106 00:07:27,360 --> 00:07:29,999 για τη Νότια Αυστραλία. 107 00:07:30,000 --> 00:07:32,439 ♪ Τραβήξτε μακριά, κυλιόμενοι βασιλιάδες. 108 00:07:32,440 --> 00:07:34,759 109 00:07:34,760 --> 00:07:37,039 ♪ Τραβήξτε μακριά, θα με ακούσετε να τραγουδάω. 110 00:07:37,040 --> 00:07:39,639 για τη Νότια Αυστραλία. ♪ 111 00:07:42,240 --> 00:07:44,320 Μια χρυσή αυγή είναι μπροστά μας. 112 00:07:44,880 --> 00:07:47,360 Χρυσό χώμα, πλούτος για κόπο. 113 00:07:48,040 --> 00:07:50,120 Μοχθήκαμε και κοπιάσαμε. 114 00:07:50,400 --> 00:07:53,999 Και τώρα είναι η ώρα για τον κόσμο όχι μόνο να σέβονται την Αυστραλία, 115 00:07:54,000 --> 00:07:57,880 αλλά να υποκύψει στην Αυστραλία. 116 00:08:01,480 --> 00:08:04,759 Και άνθρωποι που λένε χρυσάφι το χώμα δεν είναι καλό χώμα; 117 00:08:04,760 --> 00:08:08,279 Λοιπόν, θα φάνε τα καπέλα τους όταν δοκιμάζουν λίγο αυστραλιανό βοδινό κρέας. 118 00:08:08,280 --> 00:08:10,280 Ας το κάνουμε αυτό. 119 00:08:19,890 --> 00:08:21,890 Περιμένετε. 120 00:08:23,650 --> 00:08:25,650 Άσε το ταίρι. 121 00:08:25,930 --> 00:08:27,930 ΕΝΤΑΞΕΙ. 122 00:08:30,530 --> 00:08:32,928 - Προσπαθούσες να το πέσει στην ασφάλεια; - Όχι. 123 00:08:32,929 --> 00:08:35,089 Εντάξει, φαινόταν ότι ήσουν. Φαινόταν ότι προσπαθούσες να γίνεις, 124 00:08:35,090 --> 00:08:38,129 όπως, OK, και μετά απόθεση το κάτω στην ασφάλεια. 125 00:08:38,130 --> 00:08:40,489 Δεν προσπαθούσα να είμαι έτσι, αλλά οτιδήποτε. 126 00:08:40,490 --> 00:08:43,808 Απομακρυνθείτε από τα πυροτεχνήματα ή θα τον πυροβολήσω. 127 00:08:43,809 --> 00:08:45,809 Δεν έχει όπλο. 128 00:08:45,810 --> 00:08:48,809 - Σίγουρα το κάνω. - Μόλις έφτιαξες το όπλο πράγμα με τα δάχτυλά σου. 129 00:08:48,810 --> 00:08:51,809 - Δεν θα το έλεγα αυτό. - Έχεις λάθος γωνία. Μπορώ να δω καθαρά το χέρι σου. 130 00:08:51,810 --> 00:08:54,849 Απλώς κάνεις το όπλο πράγμα με τα δάχτυλά σου. - Είναι αλήθεια; 131 00:08:54,850 --> 00:08:56,850 Απλώς κάνει αυτό. 132 00:08:57,570 --> 00:09:01,529 - Το ήξερα τρελά. - Θέλω να πω, σαφώς δεν το έκανες. 133 00:09:01,530 --> 00:09:04,249 - Λοιπόν, μπορείς να βάλεις το όπλο κάτω. - Δεν αφήνω το όπλο. 134 00:09:04,250 --> 00:09:08,050 - Είσαι τόσο περίεργος. - Εντάξει, κύριε Blood Paintings. 135 00:09:09,090 --> 00:09:12,490 Συγγνώμη που είμαι περίεργος, Κύριε Φρίκιν... 136 00:09:13,130 --> 00:09:15,130 Συνεχίστε. 137 00:09:17,250 --> 00:09:20,889 - ...Αιματηρές ζωγραφιές. - Πάλι τα ίδια. Ναι, μπράβο 138 00:09:20,890 --> 00:09:23,570 Θα το κοιτάξεις αυτό; Ο χρόνος τελειώνει. 139 00:09:24,370 --> 00:09:28,049 Κοίτα, μου αρέσουν τα πυροτεχνήματα. Και σε μια κανονική μέρα, 140 00:09:28,050 --> 00:09:31,649 θα έκανα λίγο πολύ οτιδήποτε για να δεις πυροτεχνήματα. 141 00:09:31,650 --> 00:09:33,929 Λοιπόν, μου ραγίζει η καρδιά να το πω αυτό, 142 00:09:33,930 --> 00:09:37,410 αλλά θα υπάρξει όχι πυροτεχνήματα σήμερα. 143 00:09:37,570 --> 00:09:39,570 Ομιχλώδης; Κάντε τις τιμές. 144 00:09:39,810 --> 00:09:43,769 - Δεν άκουσες τίποτα που μόλις είπα; - Με χαρά. 145 00:09:43,770 --> 00:09:46,049 Περιμένετε. Είστε ζευγάρι; 146 00:09:46,050 --> 00:09:48,849 Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι είναι κάποια από την επιχείρησή σας; 147 00:09:48,850 --> 00:09:51,130 Συγγνώμη, υποθέτω ότι απλά... 148 00:09:52,010 --> 00:09:54,010 Ναι, όχι. Συγνώμη. 149 00:09:54,250 --> 00:09:56,730 Περιμένετε! - Τι; 150 00:09:58,610 --> 00:10:00,610 υποθέτω... 151 00:10:00,970 --> 00:10:03,449 - Δεν έχεις τίποτα να πεις, εσύ; - Όχι, το κάνω. 152 00:10:03,450 --> 00:10:06,250 Σίγουρα έχω πράγματα να πω. 153 00:10:06,450 --> 00:10:08,450 Και φαντάζομαι... 154 00:10:09,090 --> 00:10:12,449 αν προσπαθήσεις να ανάψεις αυτήν την ασφάλεια, τότε θα πρέπει να σου επιτεθώ. 155 00:10:12,450 --> 00:10:16,289 -Εγώ; - Ναι. Και ξέρω ότι είναι κάπως δεν είναι πραγματικά κατάλληλο, 156 00:10:16,290 --> 00:10:19,249 αλλά δεν έχω άλλη επιλογή. - Λοιπόν, αν της επιτεθείς, 157 00:10:19,250 --> 00:10:22,529 τότε θα πρέπει να σου επιτεθούμε. - Με τι όπλα; 158 00:10:22,530 --> 00:10:26,369 - Τα χέρια μας. - Και είναι τρεις από εμάς και έναν από εσάς. 159 00:10:26,370 --> 00:10:28,370 Δυο! 160 00:10:29,730 --> 00:10:33,689 - Πώς το άκουσε; - Νομίζω ότι το νερό είναι κάνε τις φωνές σου να κρατάνε! 161 00:10:33,690 --> 00:10:35,689 - Αυτό είναι τρελό. - Γεια σου, μη μου το αναφέρεις! 162 00:10:35,690 --> 00:10:37,769 Αυτό είναι απλώς μια θεωρία Σκέφτηκα μόλις τώρα! 163 00:10:37,770 --> 00:10:41,249 - Α, σίγουρα ακούγεται σαν να μπορούσε να είναι κάτι. - Νομίζω ότι είναι θέμα! 164 00:10:41,250 --> 00:10:44,369 Είμαι σίγουρος ότι κάποιος το είπε εμένα που μια φορά. 165 00:10:44,370 --> 00:10:47,449 Λοιπόν, είναι τρία εναντίον δύο, και ένας από εσάς είναι γκόμενος. 166 00:10:47,450 --> 00:10:50,130 - Ω, σεξιστής. - Ναι. Είμαι σεξιστής. 167 00:10:50,490 --> 00:10:52,969 Λοιπόν, αυτό δεν είναι ενεργοποιημένο, σωστά; 168 00:10:52,970 --> 00:10:55,449 Επίσης, είναι γκόμενα. - Επίσης, οι νεοσσοί μπορούν να κάνουν τα πάντα. 169 00:10:55,450 --> 00:10:57,929 - Σώπα. - Ναι. - Και τα μαθηματικά σου τελείωσαν. 170 00:10:57,930 --> 00:11:00,369 -Τι εννοείς; - Είναι τρία εναντίον τριών. 171 00:11:00,370 --> 00:11:02,370 Είναι τα πυροτεχνήματα! 172 00:11:02,690 --> 00:11:04,689 Ξέρουμε! 173 00:11:04,690 --> 00:11:06,889 Το σήμα είναι τα πυροτεχνήματα! 174 00:11:06,890 --> 00:11:08,929 Ναι, το ξέρουμε ήδη! 175 00:11:08,930 --> 00:11:11,809 - Είναι πολύ γρήγορος. - Ναι, είναι κάπως, όπως η ιδιαίτερη δεξιοτεχνία του. 176 00:11:11,810 --> 00:11:13,810 Ναι. 177 00:11:19,490 --> 00:11:22,370 Μην το κάνετε. Μην ανάβεις αυτήν την ασφάλεια. 178 00:11:32,570 --> 00:11:34,570 Με συγχωρείτε. 179 00:11:35,690 --> 00:11:38,209 - Σταμάτα. - Σταμάτα. - Σταμάτα. 180 00:11:38,210 --> 00:11:40,209 - Σταμάτα. - Σταμάτα. 181 00:11:40,210 --> 00:11:42,210 Ω! 182 00:11:45,130 --> 00:11:47,329 Ξέρεις, δεν μου άρεσες ποτέ. 183 00:11:47,330 --> 00:11:50,609 Λοιπόν, μου άρεσες, για να είμαι ειλικρινής. Νόμιζα ότι ήσουν κουλ. 184 00:11:50,610 --> 00:11:53,489 Σκέφτηκα ότι μπορεί να είμαστε φίλοι. Αλλά όσο περνούσε ο καιρός, 185 00:11:53,490 --> 00:11:57,169 και όσο περισσότερο σε γνώριζα, Κατάλαβα ότι ήσουν ένας γλοιώδης αρουραίος. Και όταν εσύ— 186 00:11:57,170 --> 00:12:01,130 Συγγνώμη που διακόπτω, Σου, αλλά είμαι Ανησυχώ λίγο για τα πυροτεχνήματα! 187 00:12:03,530 --> 00:12:05,530 Καλό σημείο. 188 00:12:10,370 --> 00:12:12,370 - Gidday, φίλε. - Γεια σου. 189 00:12:13,010 --> 00:12:15,409 -Θα σε σκοτώσω τώρα. - Σε αυτή την περίπτωση, 190 00:12:15,410 --> 00:12:18,569 μπορώ να δοκιμάσω το «ζωή που αναβοσβήνει πάλι μπροστά στα μάτια μου; 191 00:12:18,570 --> 00:12:20,570 Γίνε ο καλεσμένος μου. 192 00:12:28,330 --> 00:12:30,330 - Ίζαμπελ. - Μιχάλη. 193 00:12:32,090 --> 00:12:34,689 - Μου αρέσει το φόρεμά σου. - Ευχαριστώ. 194 00:12:34,690 --> 00:12:36,690 Μου αρέσει το κουστούμι σου. 195 00:12:37,650 --> 00:12:39,650 Ευχαριστώ. 196 00:12:39,810 --> 00:12:42,290 Αυτό δεν έχει συμβεί ποτέ. - Όχι. 197 00:12:43,370 --> 00:12:45,969 Αλλά θα μπορούσε. - Θα το ήθελα πολύ. 198 00:12:45,970 --> 00:12:48,370 Κι εγώ θα το ήθελα πολύ. 199 00:12:49,090 --> 00:12:52,170 Εντάξει, πρέπει πολεμήστε αυτόν τον τύπο τώρα. 200 00:12:53,010 --> 00:12:55,969 ΕΝΤΑΞΕΙ. Λοιπόν, μετά από αυτό, 201 00:12:55,970 --> 00:12:57,969 θα ήθελες να πάμε σινεμά; 202 00:12:57,970 --> 00:12:59,969 Α, θα ήθελα πολύ να πάω να δω μια ταινία. 203 00:12:59,970 --> 00:13:02,570 Θα πήγαινα να δω κυριολεκτικά οτιδήποτε. 204 00:13:02,890 --> 00:13:06,370 - Δεν μου αρέσουν οι ταινίες τρόμου. - Όχι, ούτε. 205 00:13:06,490 --> 00:13:10,089 Θα πήγαινα να δω κυριολεκτικά οτιδήποτε, εκτός αν είναι τρομακτική ταινία, 206 00:13:10,090 --> 00:13:12,409 στην οποία περίπτωση, Δεν θα πήγαινα να το δω. 207 00:13:12,410 --> 00:13:15,090 - Λοιπόν, νομίζω ότι είναι… - Αρκετά. 208 00:13:15,610 --> 00:13:18,449 Δεν ξέρω τι ήταν αυτό, αλλά δεν θέλω άλλο από αυτό. 209 00:13:18,450 --> 00:13:21,929 - Είχα ένα ελπιδοφόρο όραμα. - Θα νικήσω στο διάολο. 210 00:13:21,930 --> 00:13:23,929 Δεν είμαι σίγουρος ότι έχω οποιαδήποτε κόλαση μέσα μου. 211 00:13:23,930 --> 00:13:27,769 Γεννήθηκα στον Παράδεισο, και έζησα εδώ όλη μου τη ζωή. 212 00:13:27,770 --> 00:13:30,609 Πριν από 20 λεπτά, ήσουν παρακαλώντας να σε σκοτώσω. 213 00:13:30,610 --> 00:13:34,569 - Δεν το θυμάμαι. - Είπες, «Πέρασέ μου το όπλο, και θα το κάνω μόνος μου ». 214 00:13:34,570 --> 00:13:37,689 Λοιπόν, είχα το όραμά μου, και νιώθω καλύτερα τώρα. 215 00:13:37,690 --> 00:13:39,970 Καλός. Ώρα να πεθάνεις. 216 00:13:40,370 --> 00:13:42,370 Ουφ! 217 00:13:44,570 --> 00:13:46,570 Αργκ! 218 00:14:30,370 --> 00:14:33,249 - Α! - Ω, ω, ω, ωχ, 219 00:14:33,250 --> 00:14:35,249 ω, ου, ου, ου, ου, ου, ου, ωου, ωου... 220 00:14:37,610 --> 00:14:41,009 ...ωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωω. - Ωχ. 221 00:14:41,010 --> 00:14:44,809 Ω, ω, ου, ω, ω, ω, ω, ου, ου, ω, ωχ... 222 00:14:47,610 --> 00:14:49,610 -Είσαι καλά; - Είμαι καλά. 223 00:14:50,570 --> 00:14:52,570 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. 224 00:14:52,810 --> 00:14:54,929 Τι — Α! 225 00:14:54,930 --> 00:14:57,610 Αργκ! 226 00:15:00,210 --> 00:15:04,169 Ω, ω, ου, ου, ου, ου, ου, ου, ω, ου, ου, ου, ου, ου, ου, ωου, ωου... 227 00:15:07,370 --> 00:15:09,370 Μιχάλη, είσαι καλά; 228 00:15:19,290 --> 00:15:21,689 Kookaburra, νομίζω δεν συμβαίνει. 229 00:15:21,690 --> 00:15:23,689 - Α, τι; - Δηλαδή, 230 00:15:23,690 --> 00:15:26,770 δεν φαίνεται να συμβαίνει. 231 00:15:30,690 --> 00:15:32,690 Είμαι καλός. 232 00:15:34,570 --> 00:15:37,169 - Ναι; Είστε εντάξει; - Μμ-χμ. Είμαι εντάξει. 233 00:15:37,170 --> 00:15:39,170 Ναι. Εντάξει. 234 00:15:42,130 --> 00:15:44,130 Το κάναμε. - Το έκανα. 235 00:15:44,410 --> 00:15:46,409 - Άντερσον. - Το κάναμε. 236 00:15:46,410 --> 00:15:48,410 Το κάναμε. 237 00:15:48,610 --> 00:15:50,609 Καλά πράγματα παιδιά. 238 00:16:31,948 --> 00:16:33,948 - Γεια. - Γεια. 239 00:16:34,988 --> 00:16:37,787 - Απολαμβάνεις το πάρτι; - Το πάρτι είναι υπέροχο. 240 00:16:37,788 --> 00:16:40,267 Το τελευταίο πάρτι που πήγα να, πετάχτηκα. 241 00:16:40,268 --> 00:16:44,027 Ω, ήμουν σε εκείνο το πάρτι. Αυτό ήταν ένα... Αυτό ήταν ένα κακό πάρτι. 242 00:16:44,028 --> 00:16:47,787 - Άκουσα ότι η Misty ήταν κακιά. - Ήταν κακιά. Ναι. 243 00:16:47,788 --> 00:16:50,347 Με χώρισε και με πρόδωσε, 244 00:16:50,348 --> 00:16:53,507 και με χαστούκισε απέναντι το πρόσωπο ― backhand. 245 00:16:53,508 --> 00:16:56,067 - Αυτό δεν είναι ευγενικό. - Καθόλου. 246 00:16:56,068 --> 00:16:58,187 - Σε άκουσα να σώσεις τη μέρα. - Δηλαδή, 247 00:16:58,188 --> 00:17:01,667 Δεν ξέρω αν θα το έλεγα όπως αυτό. Ήταν κυρίως η Σου. 248 00:17:01,668 --> 00:17:04,907 άκουσα ότι εσύ αποτελούσαν αναπόσπαστο μέρος. 249 00:17:04,908 --> 00:17:08,467 - Λοιπόν, ποιος το είπε αυτό; - Άντερσον. - Το είπε; 250 00:17:08,468 --> 00:17:10,467 Ναι, το είπε. 251 00:17:14,788 --> 00:17:16,787 Λοιπόν, ξέρεις, 252 00:17:16,788 --> 00:17:19,507 αφού έχουμε χωρίσει και οι δύο 253 00:17:19,508 --> 00:17:21,787 και η αποστολή ολοκληρώθηκε, 254 00:17:21,788 --> 00:17:24,507 Αναρωτιόμουν αν, ίσως, 255 00:17:24,508 --> 00:17:27,987 θα θέλατε να πάτε στο ταινίες μαζί μου κάποτε— 256 00:17:27,988 --> 00:17:31,747 Γεια σας παιδιά. Συγγνώμη που σταμάτησα τη μουσική. 257 00:17:31,748 --> 00:17:35,427 Α, θα το κρατήσω αυτό σύντομο. Έχουμε το TAS να δώσουμε - 258 00:17:35,428 --> 00:17:37,427 το αστέρι του Τοντ Άντερσον. 259 00:17:37,428 --> 00:17:41,387 Είναι ένα νέο βραβείο για τους περισσότερους πολύτιμος κατάσκοπος σε μια αποστολή. 260 00:17:41,388 --> 00:17:43,387 Αλλά πρώτα, 261 00:17:43,388 --> 00:17:46,867 μου δίνει τεράστια ανακούφιση να ανακοινώσει αυτή την αποστολή... 262 00:17:46,868 --> 00:17:48,868 ολοκληρώθηκε. 263 00:17:51,908 --> 00:17:53,908 Ναι. Και τώρα το βραβείο. 264 00:17:54,468 --> 00:17:57,427 Θα είμαι ειλικρινής - υπήρξε μια στιγμή όταν αυτή η αποστολή ήταν πολύ κοντά 265 00:17:57,428 --> 00:18:01,387 είναι μια πλήρης καταστροφή, που πήγε απατεώνας αυτός ο κατάσκοπος - 266 00:18:01,388 --> 00:18:04,507 δεν είναι κάτι που θα ενθαρρύνω. 267 00:18:04,508 --> 00:18:06,507 Αλλά, θα είμαι ειλικρινής - 268 00:18:06,508 --> 00:18:09,388 ξέρετε, κατέληξε να είναι πολύ cool. 269 00:18:09,628 --> 00:18:12,067 Έδειξαν τεράστια μαγεία και θάρρος 270 00:18:12,068 --> 00:18:14,147 μπροστά στον ακραίο κίνδυνο. 271 00:18:14,148 --> 00:18:16,147 Και, ξέρετε, 272 00:18:16,148 --> 00:18:18,828 γενικά, απλά ένας καλός κατάσκοπος. 273 00:18:19,588 --> 00:18:23,468 Έτσι, ο αποδέκτης του το αστέρι Τοντ Άντερσον... 274 00:18:23,628 --> 00:18:25,628 είναι... Sue Nightingale. 275 00:18:33,308 --> 00:18:35,708 Στην αποφοίτησή μας, 276 00:18:36,348 --> 00:18:38,627 όταν δεν κέρδισα την κορυφή της κατηγορίας, 277 00:18:38,628 --> 00:18:42,587 Αποφάσισα ότι τα βραβεία είναι ανόητοι και υποκειμενικοί. 278 00:18:42,588 --> 00:18:46,187 Στην πραγματικότητα δεν σήμαινε τίποτα. Και στέκομαι εδώ, 279 00:18:46,188 --> 00:18:48,307 αποδοχή αυτού του βραβείου, 280 00:18:48,308 --> 00:18:50,748 Μπορώ πλέον να πω με σιγουριά 281 00:18:51,308 --> 00:18:54,227 ότι είναι πραγματικά σημαντικά. 282 00:18:54,228 --> 00:18:56,228 Ζωτικής σημασίας. 283 00:18:56,388 --> 00:18:59,107 Είναι αληθινοί δείκτες αριστείας. 284 00:18:59,108 --> 00:19:02,988 Και, τελικά, πρόκειται για αυτά. 285 00:19:04,468 --> 00:19:06,547 Σας ευχαριστώ. 286 00:19:06,548 --> 00:19:08,548 Ευχαριστώ, Σου. Εμ... 287 00:19:08,988 --> 00:19:11,667 και συγχαρητήρια στον άλλον κατάσκοποι στην αποστολή, 288 00:19:11,668 --> 00:19:14,387 Μάικλ Άντερσον και ο Michael Riviera. 289 00:19:14,388 --> 00:19:16,388 Καλά πράγματα. 290 00:19:17,548 --> 00:19:19,747 Α, θα έπρεπε να έχουμε τελείωσε με το... 291 00:19:19,748 --> 00:19:21,748 το πανό, αλλά... 292 00:19:22,508 --> 00:19:25,907 το έχουμε κάνει ήδη, οπότε θα τελειώσουμε με μια ανακεφαλαίωση, 293 00:19:25,908 --> 00:19:29,788 ότι η αποστολή είναι ολοκληρώθηκε επίσημα. 294 00:19:31,548 --> 00:19:33,987 Καλή δουλειά όλοι σας. Ναι. 295 00:19:33,988 --> 00:19:35,988 Όπως ήσουν. Όπως ήσουν. 296 00:19:36,108 --> 00:19:38,588 Λοιπόν, τι έλεγες; 297 00:19:39,348 --> 00:19:42,027 Α, δεν ήταν τίποτα. Μην ανησυχείτε για αυτό. 298 00:19:42,028 --> 00:19:45,228 Όχι, παρακαλώ. Ακούστηκε ενδιαφέρον. 299 00:19:46,148 --> 00:19:50,107 Απλώς είπα, βασικά, που αναρωτιόμουν... 300 00:19:50,108 --> 00:19:53,748 αν θέλετε να πάτε δείτε μια ταινία κάποια στιγμή. 301 00:19:54,748 --> 00:19:56,748 Μαζί σου ή μόνος μου; 302 00:19:57,388 --> 00:19:59,388 - Είτε. - Είτε; 303 00:20:01,388 --> 00:20:05,347 Μαζί μου. Και συνειδητοποιώ ότι είναι μάλλον δεν είναι μια πολύ ελκυστική προσφορά, 304 00:20:05,348 --> 00:20:07,347 επειδή δεν είμαι μεγάλος κατάσκοπος, 305 00:20:07,348 --> 00:20:10,428 και πραγματικά διπλώνω υπό πίεση. 306 00:20:10,588 --> 00:20:12,588 Θα ήθελα πολύ. 307 00:20:12,828 --> 00:20:14,827 - Εντάξει. - Και, 308 00:20:14,828 --> 00:20:18,308 για την ιστορία, Νομίζω ότι είσαι μεγάλος κατάσκοπος. 309 00:20:18,788 --> 00:20:21,827 - Εντάξει. - Και ίσως, 310 00:20:21,828 --> 00:20:24,828 αν ήθελες, θα μπορούσαμε να χορέψουμε τώρα. 311 00:20:26,108 --> 00:20:28,507 ΕΝΤΑΞΕΙ. 312 00:20:28,508 --> 00:20:31,987 ♪ Υπάρχει μια γυναίκα με τα χέρια της να τρέμουν. 313 00:20:31,988 --> 00:20:33,988 ♪ Haere mai. 314 00:20:36,948 --> 00:20:40,427 ♪ Και τραγουδάει μαζί της η μνήμη του βουνού. 315 00:20:40,428 --> 00:20:42,428 ♪ Haere mai. 316 00:20:47,468 --> 00:20:49,468 ♪ Καλώς ήρθες σπίτι λοιπόν. 317 00:20:51,068 --> 00:20:53,667 ♪ Από τα βάθη της καρδιάς μας. 318 00:20:57,628 --> 00:21:00,308 ♪ Από τα βάθη της καρδιάς μας. ♪ 319 00:21:14,388 --> 00:21:18,587 Λεζάντες από τη Laura Young. Επιμέλεια Faith Hamblyn. 320 00:21:18,588 --> 00:21:22,587 Οι λεζάντες έγιναν με την υποστήριξη του NZ On Air. 321 00:21:22,588 --> 00:21:25,788 www.able.co.nz Πνευματικά δικαιώματα 2026.